gartenstadt2punkt0

Guerilla Gardening im Pott

Der Begriff Guerilla Gardening! November 23, 2010

Ich muss sagen, es reizt mich schon seit Wochen einen Beitrag über den Begriff Guerilla Gardening zu schreiben, genauer gesagt seit dem ich in Berlin war! Ich habe nicht nur Community Gardens besucht, ich habe auch die Gelegenheit genutzt mit Gärtnern zu sprechen, die schon viel länger als ich aktiv sind. In diesen Gesprächen hat ein Punkt immer wieder zu Diskussionen geführt: Der Begriff Guerilla Gardening! Eigentlich das Wort Guerilla in Guerilla Gardening. Back from Berlin habe ich mich also auf die Suche nach der Herkunft dieses Begriffes gemacht, das Problem mit ihm analysiert und letztendlich möchte ich hier revolutionär einen neuen Begriff vorschlagen und ich bitte euch mit mir diesen neuen Begriff zu diskutieren, aber ihr könnt auch eure Meinung zu allem anderen abgeben 😉

Guerilla Gardening hat genau genommen zwei Ursprünge. Der erste liegt in den 1970ern in New York, der zweite im London nach der Jahrtausendwende. Ein Gruppe von Gärtnern um die Künstlerin Liz Christy ist bekannt geworden als die Green Guerillas. Diese Gruppe hat verwahrloste Brachflächen in New York in jahrelanger Arbeit in blühende Gärten verwandelt, von denen heute noch einige bestehen und unter dem Schutz des New York City Departments for Parks & Recreation stehen. 2000 ist der Begriff in London im Zusammenhang mit einer 1. Mai Demonstration auf Flyern und Plakaten aufgetaucht. Auch wenn diese Aktion damals nicht wirklich Guerilla Gardening war, haben sie doch diesen Namen publiziert. Nur 4 Jahre später registrierte Richard Reynolds seinen Blog unter der Domain guerrillagardening.org, allerdings aus einem völlig anderen Zusammenhang heraus. Aus der Werbebranche kommend lehnte sich Reynolds damit an den Begriff Guerrilla Advertisement an, wobei der Zusatz ‚Guerrilla‘ lediglich einen Hauch Illegalität und Überraschung vermittelt. Wie genau dieser Begriff sich durchgesetzt hat, ist leider nicht eindeutig nachzuvollziehen.

Guerrilla, spanisch, bedeutet Kleinkrieg und steht für eine gewisse Art Kampfhandlung, für die Gruppen, die so kämpfen, sowie für die einzelnen Kämpfer. Somit ist auch die Konnotation von Guerilla, zumindest in Deutschland, eine sehr kämpferische und kriegerische, weshalb der Begriff von vielen als negativ beschrieben wird. Guerilla Gärtner mit denen ich gesprochen habe lehnen den Begriff ab und versuchen für ihre Aktionen ein anderes Wort zu finden. Zu dieser Haltung trägt auch die Darstellung in den Medien entscheidend bei. Diese projizieren das Bild von maskierten, Samenbomben werfenden Revolutionären um es dann wieder zu verharmlosen, weil wir ja doch nur Gärtner sind. Und ja, ich habe auch schon maskiert gearbeitet, hauptsächlich weil ich versucht habe herauszufinden, wie darauf reagiert wird, aber das ist eine andere Geschichte.

Jedenfalls bin ich im Bereich meiner Recherche tatsächlich auf einen Begriff gestoßen, der im Grunde das Handeln eines Guerilla Gärtners beschreibt, aber noch zu offen ist. Der Begriff ist Urban Pioneers, geprägt durch das gleichnamige Buch und diese Pioniere werden wie folgt beschrieben: „Raumpioniere entdecken aufgelassene Ort neu, vitalisieren vorhandene Ressourcen und passen sich flexibel den gegebenen Umständen an. Vergleichbar mit Pionierpflanzen haben sie keine besonderen Ansprüche an einen Ort. Wichtiger als ein aufwendig ausgestattetes Umfeld sind ihnen geringe Kosten und de Möglichkeit, sich Räume anzueignen und durch persönliches Engagement selbst zu gestalten.“ (Urban Pioneers 2007, S. 36) Um das ganze auf eine gärtnerische Ebene zu holen muss man eigentlich nur das ‚Urban‘ durch ‚Garden‘ ersetzen: Garden Pioneers !!! Ein großer Vorteil an diesem englischen Namen ist, dass er international verwendbar ist. Zudem bedeutet Pioneer Vorreiter und genau das sind wir doch, Vorreiter auf dem Weg die Welt zu verbessern!

Advertisements
 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s